第一本中文根付书进度更新2

书中的样章一份,enjoy!

格式和照片在手机中浏览可能有些不便,请谅解

正月吉物

NewYearMotifs

铭:堀江兴成(花押)

十九世纪初期

材质:鸡翅木,铜,铁,赤铜,四分之一银,金

日本在过年时,和中国一样会有许多讲究和说法,这些通常带有美好愿望和祝福的,也常在民间艺术上表。这枚根付上就包括了在江户时期日本新年,最常见的五种物品。

首先,在最前面的三种食物,叫做御节料理。御节料理往往由数十种精心制作的佳肴组成,从甜点到海鲜应有尽有。这枚根付从中选了三种,在最前面的干沙丁鱼,日语中叫田作,ごまめ(Go-mame)。它是将晒干后的小沙丁鱼煎透,再拌上唐辛子、酱油、糖等佐料制成的。接下来是这颗非常显眼的金色的栗子,叫做栗金团,是一种甜点。用栗子、红薯煮烂后混合,再捏成栗子的形状制成。栗子两边有两颗稍稍泛红的,叫黑豆,是用黑豆、酱油、糖和盐煮成的。

这三道料理之后,是一枝伸展着两片叶子的茄子藤。这个则和“梦”有关。在日本,过年时做的第一个梦称之为“初梦”。据说,梦的内容能预兆做梦人未来一年的运势,关于梦的内容,有“一富士、二鹰、三茄子”的说法。意思是,如果梦到这三样,则在来年会有好运。日语中,“茄”与“成す”谐音,都读“Nasu”,“成す”的意思是“完成”,所以梦到茄子也有新年能心想事成、达到目标好兆头。

最后,在茄子叶后头,有两枝结着小果子的树枝。它们是从中国传入的南天竹,在日本就叫作南天,它的大红颜色、讨喜的果实是在正月里最常见的装饰品。这枚镜盖根付使用了赤铜魚子地,镶嵌了朦银和铁制的沙丁鱼、金制的栗子、铜和赤铜做的树枝,虽然看似简单,但是工艺非常精湛,小小空间内的五种物品层层叠压,却每个都十分立体,而且层次感十足,是兴成杰出的作品。

出处:

KatchenCollection

F.MeinarzargenCollection

MT.HindsonCollection

出版记录:

1:NeilK.Davey,Netsuke:AComprehensiveStudyBasedontheM.T.HindsonCollection,

2:FrederickMeinertzhagen,MCI,theMeinertzhagenCardIndexonNetsukeintheArchivesofTheBritishMuseum,

3:RaymondBushell,TheArtofNetsukeCarving,,P.67,No.

4:JuliusKatchen,Netsuke7,,P.,K

想更多的了解根附,收到关于根附最专业的原创文章









































点状白癜风
北京医院专业白癜风治疗



转载请注明地址:http://www.nantianzhua.com/nzhy/2192.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章