昨天分享“唐拾义药厂邮购单”背后的故事,其中引用了一件“湖南凤凰”地名汇票(图1),又让我思潮起伏,忍不住再来一篇。
图1,年湖南凤凰日戳
三水位于西、北两江交会处,位置重要,水上交通便利,除了是官方的千年古驿道外,更是历代进出南方的必经之路,大量文人墨客商贾留下古水道的美丽记忆。
其中代表则非南宋杨万里莫属,杨万里为南宋著名诗人,他一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗,他有关三水的诗有三首,流传最广的一首是《明发青塘芦包(苞)》,近代书籍中诗文多为:
青塘无店亦无人,只有青蛙紫蚓声。
芦荻叶深蒲叶浅,荔枝花暗楝花明。
船行两岸山都动,水入诸村海旋成。
回望月台烟雨外,万峰尽处五羊城。
图2,年《历代名人入粤诗选》
如年《历代名人入粤诗选》-页就是一例(图2、3),但各种近代书籍、报刊收录该诗时,都有一些出入,多达数字不同,一首短诗有多处不同,何者才是正确?
图3,书中诗篇
为了查证杨万里诗篇出处,我曾花了大量的时间去考证,因为这首诗常见都是近代抄录版,原文到底出自何处并无标注?有否抄错更是难以考证,所以寻找古诗出处的源头很有必要,以免以讹传讹,误导后人。
最初我买了几本相关的现代书籍,但都不得要领,上网去查找,也是只有片言只语,因为对于杨万里成千上万的诗篇来说,这与三水有关的并不显眼,而且只有地方人才会